in tutto o in parte!
SISTEMA DI CAVI PER LA TRASMISSIONE DI SEGNALI IN BANDA AUDIO E
DIGITALE.
Richiedenti: Sigg. Filippini Renato, a Povegliano (Treviso); e Grando Silvano, a Rocca D’Arsiè (Belluno)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
La presente invenzione riguarda un sistema di cavi di alimentazione di rete, di segnali sbilanciato e bilanciato (xlr) e di cavi di potenza per il trasferimento di segnali in banda audio e digitale.
Per la realizzazione di sistemi di cavi per il trasferimento di segnali comprendenti più conduttori molta attenzione va posta ad impedire il sorgere di disturbi provenienti dall’esterno del sistema di cavi, onde limitare il più possibile che tali disturbi influiscano negativamente sul trasferimento di segnali.
L’articolo intitolato “Suono dei cavi di potenza: la soluzione è la velocità” apparso sul numero 263 della rivista Audio Review, illustra alcune prove volte a rilevare la velocità di propagazione di segnali lungo tipi diversi di sistemi di cavi. Dai risultati di tali prove si evince chiaramente che le prestazioni dei vari sistemi di cavi dipendono in larga misura da come vengono disposti i conduttori nel sistema, nel caso di conduttori a nastri, ed i cavi nel caso in cui si utilizzino conduttori schermati.
In tale articolo si fa riferimento a due tipi o modelli di sistema di cavi con conduttori cosiddetti “a nastro”. Un primo tipo riguarda conduttori a nastro cosiddetti “sovrapposti”, vale a dire disposti parallelamente uno sopra l’altro, mentre un secondo tipo concerne conduttori a nastro cosiddetti “affiancati”, vale a dire disposti parallelamente uno a fianco all’altro e giacenti in un medesimo piano. Nell’articolo viene indicato che con un sistema a conduttori affiancati la
3 B4135
velocità di propagazione di un segnale è di 284 Mm/s, mentre nel caso di un sistema a conduttori sovrapposti la velocità è di 144 Mm/s.
Uno dei problemi principali dei sistemi di cavi tradizionali, quali quelli descritti nell’articolo di cui sopra, è quello di riuscire a trasportare un cosiddetto “evento spazio-temporale” (per evento spazio-temporale intendendo un segnale che viene trasportato nell’unità di tempo e di spazio) senza alterarlo, in modo tale da avere un segnale in uscita sostanzialmente equivalente al corrispondente segnale immesso nel sistema di cavi ed ottenere così una migliore percezione uditiva da parte di un utilizzatore.
Scopo quindi della presente invenzione è quello di fornire un sistema di cavi, nel quale il conduttore positivo sia elettricamente ben isolato rispetto al conduttore negativo o di massa, così da fornire un cosiddetto “evento spazio-temporale” in uscita dal sistema di cavi il più coerente e meno alterato possibile rispetto a quello fornito in ingresso.
Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un sistema di cavi tale da realizzare dei percorsi schermati al fine di eliminare o comunque attenuare le interazioni tra campi elettromagnetici generati dal passaggio di corrente di segno opposto in due conduttori del sistema, il che provocherebbe una drastica riduzione dell’efficienza nel passaggio di segnale.
Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un sistema di cavi di alimentazione di rete, di segnali sbilanciati e bilanciati (xlr) e di cavi di potenza per il trasferimento di segnali in banda audio e digitale di qualità molto elevata, esente da disturbi od interferenze reciproche tra i conduttori dei cavi.
Questi ed altri scopi vengono raggiunti da un sistema di cavi di alimentazione di rete, di segnali sbilanciato e bilanciato o di potenza per la
4 B4135
trasmissione di segnali in banda audio e digitale, comprendente almeno due cavi di trasmissione segnali, ciascuno includente almeno un conduttore avvolto da almeno uno strato di schermatura elettrostatica, il sistema di cavi comprendendo inoltre almeno un cavo a potenziale predeterminato tra gli almeno due cavi di trasmissione segnali, il quale presenta almeno un conduttore avvolto da almeno uno strato di schermatura elettrostatica, l’almeno uno strato di schermatura elettrostatica di almeno uno degli almeno due cavi di trasmissione segnali essendo elettricamente collegato con l’almeno un conduttore del cavo a potenziale predeterminato.
Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata di alcuni suoi esempi di realizzazione attualmente preferiti, descrizione fatta con riferimento agli uniti disegni, nei quali:
la Figura 1 è una vista prospettica leggermente dall’alto di una porzione di un cavo tradizionale con parti asportate; e
le Figure da 2 a 5 sono viste schematiche di quattro differenti esempi di realizzazione di sistema di cavi secondo la presente invenzione.
Negli uniti disegni, parti o componenti uguali o simili sono stati contraddistinti con gli stessi numeri di riferimento.
In Figura 1 si è illustrato un cavo 1 già da tempo commercializzato dai richiedenti della presente invenzione, sostanzialmente cilindrico per il trasferimento di segnali analogici, digitali e di potenza, il quale è formato da un conduttore interno 2, ad esempio del tipo “solid-core” in rame, rame argentato od argento, rivestito da più strati sovrapposti, ossia, in sequenza, da un primo strato 3 di materiale dielettrico (di un tipo adatto qualsiasi), da un primo strato di schermatura elettrostatica 4, formato ad esempio da una calza a maglia tubolare
5 B4135
in rame argentato, da un secondo strato 5 di materiale dielettrico, da un secondo strato di schermatura elettrostatica 6 ed infine da un terzo strato 7 di materiale dielettrico.
Il cavo 1 può comprendere anche altri cinque strati, oltre a quelli sopra descritti, ciascuno disposto sequenzialmente dall’interno verso l’esterno del cavo, analogamente agli strati da 3 a 7 di cui sopra.
Sono stati proposti sistemi di cavi di alimentazione, di segnale e di potenza formati da due cavi strutturati come il cavo 1 sopra descritto.
Con riferimento alla Figura 2, si è illustrato un sistema di cavi S1 secondo la presente invenzione formato da tre cavi tradizionali 1a, 1b, 1c strutturati come il cavo 1 sopra descritto ed avvolti da una guaina esterna di protezione 8. Il sistema di cavi S1 è atto a svolgere la funzione di cavo di segnale e di potenza. Il cavo 1a svolge la funzione di polo positivo o polo caldo, il cavo 1b quella di polo negativo o di massa ed il cavo 1c quella di ritorno ad equipotenziale.
Il cavo o polo positivo 1a del sistema di cavi S1 presenta i propri strati di schermatura elettrostatica 4a e 6a elettricamente collegati, ad esempio tramite uno o più conduttori 12, con il conduttore 2c del cavo di ritorno 1c da un lato o lato a valle del sistema di cavi S1, mentre gli strati di schermatura elettrostatica 4b, 6b del cavo o polo negativo 1b sono elettricamente collegati, ad esempio tramite conduttori 22 e 23, tanto con il conduttore 2b che con il conduttore 2c come anche con gli strati di schermatura elettrostatica 4c, 6c del cavo 1c, dall’altro lato o lato a monte, del sistema di cavi S1.
L’esempio di realizzazione illustrato in Figura 3 riguarda invece un sistema di cavi S2 adibibile come cavo di alimentazione di rete, il quale comprende tre cavi, ossia un cavo 1d per il trasferimento di un segnale di fase, un cavo 1e che
6 B4135
svolge la funzione di neutro ed un cavo 1f che svolge la funzione di cavo di massa.
Il cavo illustrato in Figura 3 può essere utilizzato anche come cavo bilanciato, e sino ad oggi non è stato mai proposto un sistema di cavi bilanciato formato unicamente da tre cavi.
Dal lato a valle del sistema di cavi S2, gli strati di schermatura elettrostatica 4d, 6d del cavo 1d e gli strati di schermatura elettrostatica 4e, 6e del cavo 1e sono elettricamente collegati, ad esempio tramite conduttori 12 e 21, con il conduttore 2f del cavo 1f, mentre dall’altro lato o lato a monte del sistema gli strati di schermatura elettrostatica 4f, 6f del cavo 1f sono elettricamente collegati con il conduttore 2f, ad esempio tramite un conduttore 22.
In Figura 4 si è illustrato un sistema di cavi S3 atto a svolgere la funzione sia di sistema di cavi di alimentazione, che di segnale, bilanciato analogico e digitale, come anche di sistema digitale bilanciato, il quale è formato da cinque cavi 1g, 1h, 1i, 1m e 1n, ciascuno strutturato come il cavo 1 illustrato in Figura 1.
Nel caso in cui il sistema di cavi S3 sia utilizzato come sistema di cavi di segnale e digitale bilanciato, il cavo 1g svolge la funzione di polo positivo, il cavo 1h quella di polo negativo, il cavo 1i la funzione di massa, mentre il cavo 1m è destinato a riportare ad un equipotenziale predeterminato ed a schermare elettrostaticamente il polo positivo 1g ed Il cavo 1n è preposto a riportare ad un equipotenziale predeterminato ed a schermare elettrostaticamente il polo negativo 1h.
Nel caso in cui il sistema di cavi S3 sia utilizzato come sistema di cavi di alimentazione, il cavo 1g è destinato al trasferimento della fase, il cavo 1h svolge
7 B4135
la funzione di neutro, il cavo 1i svolge la funzione di massa, mentre gli altri due cavi 1m e 1n riportano a potenziale di massa i due cavi 1g e 1h.
Da un lato o lato a valle del sistema di cavi S3 gli strati di schermatura elettrostatica 4g, 6g del cavo 1g sono elettricamente collegati, ad esempio tramite un conduttore 12, con il conduttore 2m del cavo 1m, mentre gli strati di schermatura elettrostatica 4h, 6h del cavo 1h sono elettricamente collegati, ad esempio tramite un conduttore 21, con il conduttore 2n del cavo 1n. Dall’altro lato o lato a monte del sistema di cavi S3, invece, si prevede il collegamento elettrico tra i conduttori 2i, 2m, 2n e gli strati di schermatura elettrostatica 4i, 6i, 4m, 4m e 4n, 6n, ad esempio tramite conduttori 22 e 23.
L’esempio di realizzazione illustrato in Figura 5 riguarda un sistema di cavi S4 che può essere usato per alimentazione di rete, segnale bilanciato e digitale. Esso è formato da quattro cavi strutturati come il cavo 1 di Figura 1, ossia un primo cavo 1p per la trasmissione della fase, un secondo cavo 1q che svolge la funzione di neutro, un terzo 1r, che è il cavo di massa, ed un quarto cavo 1s destinato a riportare al potenziale di massa i due cavi 1p e 1q.
In corrispondenza del lato a valle del sistema di cavi S4 gli strati di schermatura elettrostatica 4p, 6p del cavo 1p e 4q, 6q del cavo 1q sono elettricamente collegati con il conduttore 2s del conduttore 1s, ad esempio tramite, rispettivamente, cavi 12 e 21. In corrispondenza del lato a monte del sistema di cavi S4 i conduttori 2r e 2s sono elettricamente collegati sia tra loro che con gli strati di schermatura elettrostatica 4r, 4s e 6r, 6s rispettivamente del cavo 1r e del cavo 1s.
La presente invenzione parte dalla considerazione che nei sistemi di cavi tradizionali non vengono prese nella giusta considerazione le interferenze ed i
8 B4135
disturbi endogeni prodotti dal transito dei segnali elettrici all’interno dei conduttori, e viene invece data molta importanza ad i disturbi provenienti dall’esterno del sistema stesso.
Gli autori della presente invenzione hanno dedotto che le forze elettromagnetiche generate dal passaggio di corrente nei conduttori, si influenzano ed interferiscono reciprocamente molto meno in un sistema di cavi con conduttori affiancati rispetto ad un sistema di cavi a conduttori sovrapposti. Tali fenomeni di interferenza dissipano circa metà dell’energia di informazione trasportata dal sistema in “attriti” od “interazioni”, le quali sono causate da forze elettromagnetiche di segno opposto.
Alla luce di tali considerazioni, a differenza di quanto era noto fare secondo lo stato della tecnica che prevedeva sistemi di cavi formati solamente da due cavi tra di loro non schermati, secondo la presente invenzione si è studiato e messo a punto un sistema formato da almeno tre cavi, ossia due di polo opposto, tra i quali viene interposto almeno un altro cavo preposto ad annullare o comunque drasticamente ridurre le interferenze tra i segnali trasportati dai cavi di polo opposto.
Il/i cavo/i aggiuntivo/i rispetto ai cavi noti alo stato della tecnica svolgono la funzione di riportare ad equipotenziale quanto captato dagli strati di schermatura, in particolare nel cavo che funge da polo positivo. Tale cavo è collegato ad equipotenziale con il cavo che svolge la funzione di cavo di massa.
Con una tale configurazione le correnti elettriche che transitano nel cavo che funge da polo positivo vengono intercettate e riportate al potenziale di partenza, senza quindi interferire con quelle che in quel medesimo istante stanno transitando nel cavo che svolge la funzione di polo negativo.
9 B4135
Con un sistema di cavi secondo la presente invenzione si consegue un notevole miglioramento di tutti i parametri connessi con la percezione delle modalità di emissione degli strumenti, la stabilità degli stessi nel tempo e nello spazio.
I risultati ottenuti con sistemi di cavi secondo la presente invenzione trovano riscontro con quanto emerso alla luce dell’articolo sopra menzionato, vale a dire che la disposizione reciproca di più cavi in un sistema di cavi influenza le prestazioni del sistema stesso.
Secondo la presente invenzione rimangono separati non solo i due cavi utilizzati in precedenza secondo lo stato della tecnica, ma anche i rispettivi percorsi elettrostatici che intercettano i campi elettromagnetici generati dal passaggio di un segnale. In tal modo si ottiene una netta riduzione delle interferenze tra segnali trasferiti lungo il cavo o polo positivo e lungo il cavo o polo negativo.
Le caratteristiche che il suono assume, in rapporto allo spazio, comportano importanti variazioni di percezione e di elaborazione da parte dell’utente. Come è noto, il segnale digitale, durante la sua trasmissione subisce una “scansione” sulla base della quale un adatto elaboratore rileva le caratteristiche di tale segnale e lo converte in segnale analogico. Ora, qualora la trasmissione del segnale digitale all’elaboratore sia sostanzialmente ideale (ossia priva di interferenze) il segnale analogico che viene generato corrisponde in sostanza al segnale digitale, qualora invece le interferenze influiscono sulla stabilità temporale della scansione del segnale, ed in particolare dei bit che lo compongono, il segnale analogico ottenuto si discosta dal segnale digitale in maniera proporzionale all’interferenze.
10 B4135
Secondo la presente invenzione si possono ottenere sistemi di cavi cosiddetti bilanciati formati da 3, 4 o 5 cavi, dei quali due cavi sono adibiti al trasporto di segnali ed almeno uno per il collegamento di massa. Come è noto, tali cavi vengono definiti bilanciati, poiché per ottenere un raddoppio del segnale trasportato, i due cavi adibiti al trasporto di segnali trasmettono segnali tra di loro sfasati di 180°, quindi i disturbi si eliminano.
Più in particolare, nel sistema a cinque cavi si realizza una perfetta simmetria dei percorsi dei segnali nel cavo positivo ed in quello negativo, con la conseguenza che si hanno quindi interazioni di gran lunga minori tra i segnali da essi trasmessi.
Per ottenere invece un sistema di cavi sbilanciato, secondo la presente invenzione vengono utilizzati 3 cavi (si veda la Figura 2). Nei cavi sbilanciati e di potenza, inserendo tra due cavi di trasmissione segnali uno o più cavi destinati a neutralizzare i fenomeni di interferenza introdotti dal passaggio dei segnali lungo il polo positivo ed il polo negativo e collegando quest’ultimi ad equipotenziale, si è rilevato un marcato aumento delle prestazioni del sistema con conseguente ottenimento di trasmissione di segnali di elevata qualità.
I cavi di alimentazione in un sistema di cavi per la riproduzione musicale contribuiscono a produrre interferenze del segnale trasmesso. Infatti, con una frequenza di 50Hz il segno della corrente passante in un cavo di alimentazione varia di segno 50 volte al secondo, e quindi nei sistemi tradizionali di cavi di alimentazione è estremamente difficile se non impossibile prevedere il tipo di interazione tra gli eventi spazio temporali passanti in cavi differenti. Anche quindi nel caso di sistemi di cavi di alimentazione la presente invenzione garantisce che l’ “evento spazio-temporale” in uscita dal sistema di cavi sia il più coerente e
11 B4135
meno alterato possibile rispetto a quello fornito in ingresso, non tanto tentando di prevedere e correggere le interferenze tra segnali in cavi differenti (che per quanto detto sarebbe piuttosto difficile) quanto impedendo o limitando la formazione di tali interferenze.
Separando mediante schermature elettrostatiche i cavi positivo, negativo e di massa e collegandoli ad un cavo con un predeterminato potenziale, si ottiene un netto aumento delle prestazioni (qualità di trasmissione segnali) del sistema di cavi. Si sono inoltre rilevati: una maggiore potenza, maggior velocità del segnale trasmesso, migliore capacità di gestione dei segnali ed un netto aumento della capacità dinamica dell’intero sistema di cavi.
L’invenzione sopra descritta è suscettibile di numerose modifiche e varianti entro l’ambito di protezione definito dal tenore delle rivendicazioni.
Così, ad esempio, al posto di cavi sostanzialmente cilindrici, si possono avere conduttori a nastro rivestiti con almeno uno strato di schermatura elettrostatica.
12 B4135
RIVENDICAZIONI
1.Sistema di cavi di alimentazione di rete, di segnali sbilanciato e bilanciato o di potenza per la trasmissione di segnali in banda audio e digitale, comprendente almeno due cavi di trasmissione dei segnali (1a, 1b; 1d, 1e; 1g, 1h; 1p, 1q), ciascuno includente almeno un conduttore (2a, 2b; 2d, 2e; 2g, 2h; 2p, 2q) avvolto da almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4a, 6a, 4b, 6b; 4d, 6d, 4e, 6e; 4g, 6g, 4h, 6h; 4p, 6p, 4q, 6q), caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un cavo a potenziale predeterminato (1c; 1f; 1i, 1m, 1n; 1r, 1s) tra detti almeno due cavi di trasmissione segnali (1a, 1b; 1d, 1e; 1g, 1h; 1p, 1q), il quale presenta almeno un conduttore (2c; 2f; 2i, 2m, 2n; 2r, 2s) avvolto da almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4c, 6c; 4f, 6f; 4i, 6i, 4m, 6m, 4n, 6n; 4r, 6r, 4s, 6s), detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4a, 6a, 4b, 6b; 4d, 6d, 4e, 6e; 4g, 6g, 4h, 6h; 4p, 6p, 4q, 6q) di almeno uno di detti almeno due cavi di trasmissione di segnali (1a, 1b; 1d, 1e; 1g, 1h; 1p, 1q) essendo elettricamente collegato con detto almeno un conduttore (2c; 2f; 2i, 2m, 2n; 2r, 2s) di detto almeno un cavo a potenziale predeterminato (1c; 1f; 1i, 1m, 1n; 1r, 1s).
2.Sistema secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti almeno due cavi di trasmissione segnali (1a, 1b; 1d, 1e; 1g, 1h; 1p, 1q) comprendono ognuno almeno un conduttore (2a, 2b; 2d, 2e; 2g, 2h; 2p, 2q) avvolto da almeno due strati di schermatura elettrostatica (4a, 6a, 4b, 6b; 4d, 6d, 4e, 6e; 4g, 6g, 4h, 6h; 4p, 6p, 4q, 6q) e da almeno uno strato di materiale dielettrico (3a, 5a, 7a, 3b, 5b, 7b, 3d, 5d, 7d, 3e, 5e, 7e; 3g, 5g, 7g, 3h, 5h, 7h; 3p, 5p, 7p, 3q, 5q, 7q).
13 B4135
3.Sistema secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detto almeno un cavo a potenziale predeterminato (1c; 1f; 1i, 1m, 1n; 1r, 1s) comprende almeno un conduttore (2c; 2f; 2i, 2m, 2n; 2r, 2s) avvolto da almeno due strati di schermatura elettrostatica (4c, 6c; 4f, 6f; 4i, 6i, 4m, 6m, 4n, 6n; 4r, 6r, 4s, 6s) e da almeno uno strato di materiale dielettrico (3c, 5c, 7c; 3f, 5f, 7f; 3i, 5i, 7i, 3m, 5m, 7m, 3n, 5n, 7n; 3r, 5r, 7r, 3s, 5s, 7s).
4.Sistema secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detto almeno un conduttore (2a, 2b; 2d, 2e; 2g, 2h; 2p, 2q; 2c; 2f; 2i, 2m, 2n; 2r, 2s) comprende un conduttore “solid-core” realizzato in un materiale scelto dal gruppo comprendente rame, rame argentato ed argento.
5.Sistema secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4a, 6a, 4b, 6b; 4d, 6d, 4e, 6e; 4g, 6g, 4h, 6h; 4p, 6p, 4q, 6q; 4c, 6c; 4f, 6f; 4i, 6i, 4m, 6m, 4n, 6n; 4r, 6r, 4s, 6s) comprende una calza a maglia tubolare in rame argentato.
6.Sistema di segnale o di potenza secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detti almeno due cavi di trasmissione di segnali comprendono almeno un cavo a polo positivo o polo caldo (1a) ed almeno un cavo a polo negativo o di massa (1b), e dal fatto che in corrispondenza di un lato o lato a valle di detto sistema (S1) detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4a, 6a) di detto cavo a polo positivo (1a) è elettricamente collegato con detto almeno un conduttore (2c) di detto cavo a potenziale predeterminato (1c), mentre in corrispondenza dell’altro lato o lato a monte di detto sistema (S1) detto almeno un conduttore (2b) e detto almeno uno
14 B4135
strato di schermatura elettrostatica (4b, 6b) di detto almeno un cavo a polo negativo o di massa (1b) sono elettricamente collegati con detto almeno un conduttore (2c) e con detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4c, 6c) di detto almeno un cavo a potenziale predeterminato (1c).
7. Sistema di alimentazione di rete secondo una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che detti almeno due cavi di trasmissione di segnali comprendono almeno uno cavo di trasmissione di segnali di fase (1d) ed almeno un cavo di neutro (1e), e detto almeno un cavo a potenziale predeterminato comprende almeno un cavo di massa (1f), e dal fatto che in corrispondenza di un lato o lato a valle di detto sistema (S2) detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4d, 6d) di detto cavo di trasmissione del segnale di fase (1d) e detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4e, 6e) di detto cavo di neutro (1e) sono elettricamente collegati con detto almeno un conduttore (2f) di detto cavo di massa (1f), mentre in corrispondenza dell’altro lato o lato a monte di detto sistema (S2) detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4f, 6f) di detto cavo di masso (1f) è collegato con detto almeno un conduttore (2f) di detto cavo di massa (1f).
8. Sistema secondo una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che detti almeno due cavi di trasmissione di segnale comprendono almeno un cavo a polo positivo o di trasmissione di segnale di fase (1g) ed almeno un cavo a polo negativo o di neutro (1h), e dal fatto che detto almeno un cavo a potenziale predeterminato comprende:
- almeno un cavo di massa (1i),
15 B4135
0almeno un primo cavo schermante (1m) destinato a riportare ad un equipotenziale predeterminato ed a schermare elettrostaticamente detto almeno un cavo a polo positivo o di trasmissione di segnale di fase (1g) ed
0almeno un secondo cavo schermante (1n) destinato a riportare ad equipotenziale predeterminato ed a schermare elettrostaticamente detto almeno un cavo a polo negativo o di neutro (1h), e
dal fatto che in corrispondenza di un lato o lato a valle di detto sistema (S3) detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4g, 6g) di detto almeno un cavo a polo positivo o di trasmissione di segnali di fase (1g) è elettricamente collegato con detto almeno un conduttore (2m) di detto almeno un primo cavo schermante (1m), mentre detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4h, 6h) di detto cavo a polo negativo o di neutro (1h) è elettricamente collegato con detto almeno un conduttore (2n) di detto secondo cavo schermante (1n), laddove dall’altro lato o lato a monte di detto sistema (S3) risultano elettricamente collegati tra loro:
0detto almeno un conduttore (2i) di detto almeno un cavo di massa (1i),
0detto almeno un conduttore (2m) di detto almeno un primo cavo schermante (1m),
0detto almeno un conduttore (2n) di detto almeno un secondo cavo schermante (1n),
0detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4i, 6i) di detto almeno un cavo di massa (1i),
0detto almeno uno strato di schermatura elettrostatica (4m, 6m) di detto almeno un primo cavo schermante (1m) e
